* chore: add unit test to delete workspace from suspended user
* chore: account for forbidden as well as unauthorized response codes

(cherry picked from commit 27f26910)